What You Don’t See on My CV/Resume

Resumes/non-academic CVs are strange documents. At their best, they provide a snapshot of your professional trajectory—where you’ve studied, and worked, your major accomplishments. But like all summaries (the literal meaning of résumé in French), they inevitably leave things out. They don’t show the human behind the bullet points, the long-term commitments that never translated into job titles, or the work that happens in the margins: unpaid, uncredited, and often the most meaningful.

So today, I thought I’d write about a few of the things you won’t find on my CV, but which have shaped who I am and how I work more than many of the things that do.

1. Mentoring PhDs and other Informal Academic Discussions

Since earning my PhD in 2018, I’ve made it a personal mission to support others who are trying to find fulfilling careers outside of academia. This started in an informal way, with Princeton Dean (whom I had never met at the time) James Van Wyck encouraging all Princeton PhD students who came to France to reach out to me and through people reaching out to me through my website or based on some of my less formal publications. Lately, this mentoring has been formal—through Princeton’s GradFUTURES program, where I’ve served as an alumna mentor for the past few years. In all cases, this entails unpaid but extremely fulfilling labor: emails from people who found my website, quick Zoom calls squeezed in between meetings, long messages exchanged with strangers-turned-colleagues. Just recently, I’ve had thrilling conversations with a PhD in musicology trying to transition into instructional design, a second-year graduate student at Princeton in psychology, an Italian math teacher looking to incorporate Oulipo into his courses, even an independent scholar who wanted some of my recommendations for an article about François Le Lionnais and chess.

Helping PhDs see the value of their skills outside the university walls has been one of the most unexpectedly rewarding parts of my professional life and continuing discussions about my former academic research with scholars today keeps that passion alive. It’s work that doesn’t appear on my CV, but it matters deeply to me.

2. The Real Story Behind My Publications

My publication record may look neat and tidy in a list, but it hides the reality of academic publishing timelines, editorial delays, and the sheer persistence required to see things through. In fact, more than half of my published journal articles—and even my monograph—were written and published after I defended my dissertation. Like many in the humanities, I submitted work that then took years to appear in print.

I presented on this in summer 2023 at Princeton for a collection of academic publishers, scholars, and Deans — why would one bother to publish off the tenure track? I’m not sure I answered that question properly. The main reason is that many of the articles I’ve published since completing my PhD were already in the pipeline before I left, so I didn’t want to just let them fall through (the longest started in summer 2016 and was finally published in February 2023…between which I was able to complete my dissertation, defend, move to France, work 5 years in my first job, have a baby, publish my monograph, start a new job, buy an apartment, etc.). I was able to secure a few more journal publications through contacts I made during my PhD who invited me to conferences or who had publications for which they thought I’d be a good fit, and I even still have one in the pipeline (for PMLA no less!). My monograph came to be because I decided to submit it to a dissertation prize on a whim, and actually won! It cost me more to publish it with the gorgeous original artwork (generously donated by the OuPeinPo) than I will likely ever make in royalties, but it felt worth it!

It’s a strange kind of delayed gratification, one that doesn’t reflect the actual rhythm of writing or thinking. My academic CV shows a set of outcomes (though my resume doesn’t even bother); what it doesn’t show is the long, quiet labor behind them.

3. Consulting Projects that Shaped My Career

One of the most creatively energizing things I’ve done since the late stages of my PhD has been consulting. Initially, I stumbled into it out of curiosity (and, let’s be honest, a desire to pay the bills), but it quickly became a space for intellectual play and professional growth.

Over the years, I’ve worked with a wide range of organizations—from language learning platforms (VIPKid, a leading Chinese EdTech for children to learn English from 2015 to 2018) to EdTech startups (like ViaX, another Chinese company that provides tailored research experiences for students at all levels or Crimson, a leading admissions consulting EdTech), from universities to global education networks. Each project has brought new challenges and fresh perspectives, and these experiences have deeply informed my approach to education and instructional design today. I do mention some of these (the longer ones, like Crimson or ViaX) on my academic and non-academic CVs, but much remains unwritten, mostly because a resume in particular doesn’t leave much room for one-off projects.

4. Parenthood and the Unseen Labor of Care

Between September 2021 and June 2022, I was pregnant during the tail end of a global pandemic, while war broke out in Ukraine, and I was far from family support in my adopted country. The pregnancy wasn’t easy, the birth was long, and yet it brought my son—who is fantastic.

I was fortunate to benefit from four months of French maternity leave, which, while not perfect, is still significantly more than I would have received in the US. And perhaps even more importantly, I have a partner who has fully shared the load of parenting, especially as I’ve transitioned between jobs, pursued consulting gigs, and continued my professional commitments.

People sometimes ask how I “do it all,” and the truth is, I don’t—at least not alone. My resume might suggest a straight line of productivity, but it doesn’t show the sleepless nights, the daycare logistics, the emotional bandwidth required to be a parent in turbulent times—or the shared effort that makes it all possible.

5. Volunteering That Has Shaped My Values

Some of the most meaningful work I’ve done has been unpaid and unrecognized in any formal way. Over the years, I’ve volunteered across many organizations and initiatives: tutoring refugees throughout college, mentoring disadvantaged students in France as they prepared for the concours to get them from their classes préparatoires to a Grande École, serving in leadership roles at APGA (including as Vice Chair of the Lifelong Learning Initiative and now as Secretary), and returning to Princeton regularly as an alumna-in-residence to meet with current PhDs and support GradFUTURES programming.

These are the roles that have grounded me, connected me to people and communities outside of my day job, and reminded me why I do the work I do. They may not be bullet points on a CV, but they are central to my identity as an educator and leader.

In Closing

CVs are tidy. Life is not. And in between the bullet points are the stories that define how we show up in the world: the hours we spend mentoring, the emails we write late at night, the unpaid labor that sustains our values, and the relationships that anchor us.

So the next time you skim someone’s CV, take it as a beginning—not the whole story.